1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Ta program ima vietnamske podnapise]
2
00:00:09,220 --> 00:00:09,740
Ljubezen,
3
00:00:11,860 --> 00:00:13,190
želim poustvariti
moj obraz,
4
00:00:15,660 --> 00:00:17,420
bodo vsi prišli v Hoa Bi Phuong
v Vong Thanhu!
5
00:00:22,220 --> 00:00:23,290
Moje ime je Truong Mien!
6
00:00:26,180 --> 00:00:27,290
Jaz sem vrabec.
7
00:00:31,400 --> 00:00:33,250
Jaz sem najboljši slikar
v Hoa Bi Phuong!
8
00:00:34,990 --> 00:00:36,560
Faze poslikave kože
zelo zapleteno.
9
00:00:38,290 --> 00:00:39,870
Prvo je pranje.
10
00:00:41,330 --> 00:00:42,390
Izbrana oseba mora biti namočena
11
00:00:42,800 --> 00:00:44,810
dolgo časa v topli vodi
12
00:00:45,940 --> 00:00:47,330
pusti kožo mehko in ohlapno.
13
00:00:50,030 --> 00:00:51,600
Potem je tu še rezanje,
14
00:00:52,620 --> 00:00:54,570
začnite rezati od ledvene hrbtenice
15
00:00:55,890 --> 00:00:57,730
rez vzdolž hrbtenične kosti.
16
00:00:59,680 --> 00:01:00,610
Nalijte živo srebro
17
00:01:01,680 --> 00:01:03,060
za enostavno odstranjevanje kože.
18
00:01:04,769 --> 00:01:06,630
Naslednje je šivanje,
19
00:01:08,440 --> 00:01:10,460
to je najtežji korak
v fazah slikanja.
20
00:01:12,850 --> 00:01:13,960
Slikarski mojstri
21
00:01:14,640 --> 00:01:15,850
bo samo odšel
22
00:01:16,940 --> 00:01:18,470
šiv na tilniku.
23
00:01:20,510 --> 00:01:21,490
Pokrijte ga z lasmi
24
00:01:22,770 --> 00:01:24,120
sledi ne bodo več vidne.
25
00:01:25,460 --> 00:01:27,100
Končno ličila
26
00:01:28,800 --> 00:01:29,830
lahka ličila
27
00:01:31,120 --> 00:01:32,979
naredi kožo bolj rožnato.
28
00:01:35,380 --> 00:01:36,229
Tam je plast kože,
29
00:01:37,120 --> 00:01:39,510
samo izberite ton in držo
30
00:01:41,160 --> 00:01:43,090
je mogoče postati
drugi jaz.
31
00:01:44,670 --> 00:01:45,150
Ampak
32
00:01:45,840 --> 00:01:47,120
ta čas slikanja
33
00:01:48,590 --> 00:01:50,509
je dovolj, da spremeni moje življenje.
34
00:01:52,509 --> 00:01:53,400
Zelo boli.
35
00:01:55,979 --> 00:01:56,620
kaj se dogaja
36
00:01:57,410 --> 00:01:58,720
Ta gospa
padel v reko,
37
00:01:59,060 --> 00:02:00,400
Sreča, da sem te spoznal
šel mimo pomagat.
38
00:02:07,330 --> 00:02:08,650
Moja noga je zvita.
39
00:02:08,740 --> 00:02:09,610
DA.
40
00:02:10,220 --> 00:02:11,640
Prosim, pomagajte mi pogledati.
41
00:02:19,750 --> 00:02:20,540
boleče.
42
00:02:22,190 --> 00:02:23,290
Imam zdravilo
namaži rano tukaj,
43
00:02:23,750 --> 00:02:24,500
naj ti pomagam.
44
00:02:25,110 --> 00:02:25,550
pusti me.
45
00:02:26,610 --> 00:02:27,650
Naj ti pomagam.
46
00:02:29,310 --> 00:02:29,680
Enostavno je.
47
00:02:32,480 --> 00:02:33,290
Enostavno je.
48
00:02:41,090 --> 00:02:41,790
gospodična,
49
00:02:42,230 --> 00:02:43,790
ni ji podobna
domači ljudje.
50
00:02:44,730 --> 00:02:46,070
sem domačin,
51
00:02:46,530 --> 00:02:49,200
čisto normalno
Redko grem ven.
52
00:02:57,120 --> 00:02:58,140
Enostavno je.
53
00:03:06,410 --> 00:03:06,920
kam greš
54
00:03:08,530 --> 00:03:08,920
jaz...
55
00:03:10,450 --> 00:03:10,890
jaz...
56
00:03:12,810 --> 00:03:14,330
Gremo pogledat
57
00:03:14,740 --> 00:03:15,660
ljubezen ali ne?
58
00:03:17,450 --> 00:03:19,370
Tukaj so vojaki.
59
00:03:20,460 --> 00:03:21,280
Ta pošast
60
00:03:21,940 --> 00:03:23,060
upaš priti?
61
00:03:23,329 --> 00:03:24,550
tako je,
Kaj je tukaj za ljubiti?
62
00:03:24,710 --> 00:03:26,010
General Qu Dan nam je povedal
obramba tukaj.
63
00:03:26,010 --> 00:03:27,360
Nič hudega, ne skrbi.
64
00:03:30,070 --> 00:03:31,230
Moj želodec je nekoliko vznemirjen,
65
00:03:31,650 --> 00:03:32,800
Greva enkrat na stranišče.
66
00:03:37,870 --> 00:03:38,530
Zvezda?
67
00:03:39,450 --> 00:03:41,500
Nočeš me videti
do te mere?
68
00:03:57,940 --> 00:03:58,660
Reši me.
69
00:03:58,740 --> 00:03:59,920
70
00:04:12,270 --> 00:04:13,710
Ste Thu Tang?
71
00:04:16,450 --> 00:04:17,837
Njen mož, Thu Duong
72
00:04:17,839 --> 00:04:19,529
se je pridružil Demon Kingu!
73
00:04:20,329 --> 00:04:22,410
Čaka te v Vong Thanhu,
74
00:04:22,730 --> 00:04:24,400
Povej mi, naj te pridem iskat.
75
00:04:29,930 --> 00:04:30,890
Ne bom šel.
76
00:04:31,280 --> 00:04:32,340
To je ukaz,
77
00:04:32,600 --> 00:04:34,360
Če ne greš, moraš iti.
78
00:04:51,460 --> 00:04:53,150
Ti nisi Thu Sang!
79
00:04:56,830 --> 00:04:58,080
To je zanimivo.
80
00:04:58,930 --> 00:05:01,160
Zdaj pa naj ti odlepim kožo,
81
00:05:01,510 --> 00:05:02,980
videti svoj pravi obraz.
82
00:05:28,310 --> 00:05:32,080
[Nova preobleka za slikanje]
83
00:05:33,300 --> 00:05:33,930
Prenos
84
00:05:33,950 --> 00:05:36,340
{\an8}[Pred nekaj dnevi]
85
00:05:34,180 --> 00:05:36,510
veliki general ljudstva,
Thu Duong
86
00:05:36,700 --> 00:05:37,920
Vstopi Vong Thanh
87
00:05:38,300 --> 00:05:41,070
bratsko z
Všeč mi je Vuong Lenh Hoe!
88
00:05:41,360 --> 00:05:42,770
Življenje in smrt sta vzajemna,
89
00:05:43,080 --> 00:05:44,570
Sreča in zlo se združita,
90
00:05:45,060 --> 00:05:46,460
sreča in nesreča,
91
00:05:46,560 --> 00:05:48,100
za vedno nedotakljiva.
92
00:05:48,490 --> 00:05:50,460
Tujci delijo naše brate,
93
00:05:50,670 --> 00:05:53,570
po pogodbi
Danes boste kaznovani.
94
00:05:57,490 --> 00:05:58,030
sestra,
95
00:05:58,670 --> 00:06:00,090
on je
General Thu Duong?
96
00:06:00,760 --> 00:06:02,570
Ubil toliko ljudi
v našem klanu.
97
00:06:03,280 --> 00:06:04,280
če ne
98
00:06:04,350 --> 00:06:05,660
zaradi te pionirske bitke
99
00:06:05,940 --> 00:06:07,470
Maršal plemena Quy Dan
100
00:06:07,500 --> 00:06:08,770
strah pred uspehom Thu Duonga
101
00:06:08,970 --> 00:06:10,150
ni odšel
po dogovoru,
102
00:06:10,730 --> 00:06:12,620
Sicer pa, kako bi lahko?
Bi se pridružil našemu kralju?
103
00:06:13,650 --> 00:06:14,470
vidim to,
104
00:06:15,050 --> 00:06:16,480
Srca ljudi so zlobna.
105
00:06:17,050 --> 00:06:17,500
sestra,
106
00:06:17,950 --> 00:06:18,530
kako se počutiš
107
00:06:25,870 --> 00:06:26,740
Milijarda, milijarda.
108
00:06:35,710 --> 00:06:36,470
To je tisti brat.
109
00:06:36,810 --> 00:06:37,490
WHO?
110
00:06:42,370 --> 00:06:44,100
Slišen ugled
General Thu Duong že dolgo nazaj,
111
00:06:44,830 --> 00:06:45,720
srečaj se danes
112
00:06:45,930 --> 00:06:47,180
Po pričakovanjih
izjemen stil.
113
00:06:48,470 --> 00:06:49,640
S šibkimi ravnaš z močnimi,
114
00:06:49,730 --> 00:06:51,190
Večkrat smo premagali naše čete.
115
00:06:51,860 --> 00:06:53,220
Moral bi biti
prvo priznanje,
116
00:06:53,780 --> 00:06:56,220
vendar ga je napadel tisti služabnik Quy Dan
Zaradi ljubosumja sem te izdal.
117
00:06:57,240 --> 00:06:58,110
Ni omenjeno
V redu je.
118
00:06:59,010 --> 00:06:59,400
katera koli.
119
00:07:00,260 --> 00:07:01,490
Po pitju te skodelice prisegajočega vina,
120
00:07:02,020 --> 00:07:02,580
od zdaj naprej
121
00:07:03,030 --> 00:07:04,590
ti in jaz bova brata.
122
00:07:10,390 --> 00:07:10,770
Suha.
123
00:07:11,560 --> 00:07:11,970
Suha.
124
00:07:29,450 --> 00:07:32,800
Veš zakaj?
So ljudje izdani?
125
00:07:33,570 --> 00:07:35,170
Ker imamo ljudje um,
126
00:07:36,020 --> 00:07:38,740
Če obstaja um, bo tudi drugačen um,
127
00:07:39,400 --> 00:07:41,300
Za nas ni ljubezni.
128
00:07:49,030 --> 00:07:51,340
Thu Duong želi vstopiti v družino
za kralja,
129
00:07:51,770 --> 00:07:52,680
Absolutno brez samozadovoljstva.
130
00:07:56,370 --> 00:07:57,400
vstani,
131
00:07:58,080 --> 00:08:00,610
Seveda te poznam
bodi enotnega z menoj.
132
00:08:01,980 --> 00:08:03,500
Od zdaj naprej ta svet,
133
00:08:04,000 --> 00:08:05,630
Ti in jaz uživava skupaj.
134
00:08:18,600 --> 00:08:20,620
Deset večjih oddelkov
v Vong Thanhu poslušaj ukaze.
135
00:08:21,200 --> 00:08:22,140
od zdaj naprej,
136
00:08:22,860 --> 00:08:25,000
Thu Duong bo
Veliki general Vong Thanha!
137
00:08:25,990 --> 00:08:26,640
Njegove besede
138
00:08:27,400 --> 00:08:28,600
to so moje besede.
139
00:08:28,970 --> 00:08:29,730
ja
140
00:09:12,450 --> 00:09:13,930
Srce je bilo pravkar vzeto ven,
141
00:09:14,970 --> 00:09:16,900
kuhano z vrhunskim grozdnim vinom,
142
00:09:16,940 --> 00:09:19,130
Dodajte malo ginsenga in je končano.
143
00:09:19,510 --> 00:09:20,910
Predvsem sveža hrana
še bolj okusno.
144
00:09:21,330 --> 00:09:23,570
To je znana jed
našega Vong Thanha.
145
00:09:24,250 --> 00:09:27,790
Uporablja se posebej za zabavo
za kraljeve družine in ugledne goste.
146
00:09:39,590 --> 00:09:41,340
General Thu Duong
Prvič sem prišel v Vong Thanh,
147
00:09:41,620 --> 00:09:43,390
verjetno nikoli ni užival
ta znana jed.
148
00:09:44,700 --> 00:09:46,630
Mora biti pikčasto
vnaprej ingver v prahu,
149
00:09:46,860 --> 00:09:47,670
nato pomakamo s sezamom.
150
00:09:49,310 --> 00:09:50,350
Naročilo ne more biti napačno,
151
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
potem bo okus slasten.
152
00:10:23,370 --> 00:10:24,970
To je res
človeške dobrote.
153
00:10:29,620 --> 00:10:30,130
katera koli.
154
00:10:31,410 --> 00:10:32,210
Če se ne napiješ, ne hodi domov.
155
00:10:38,220 --> 00:10:39,200
Tehnika zakrivanja oči.
156
00:10:45,480 --> 00:10:46,640
- Ste v redu, general?
- Ostani proč.
157
00:10:52,050 --> 00:10:52,760
splošno,
si v redu
158
00:10:52,760 --> 00:10:53,580
Ostani proč.
159
00:10:54,450 --> 00:10:55,530
povem ti.
160
00:10:55,950 --> 00:10:58,830
Nihče ne sme vstopiti
Moja spalnica je pol koraka stran. Odjebi.
161
00:10:59,840 --> 00:11:01,250
Da, general.
162
00:11:24,220 --> 00:11:25,380
Splošno.
163
00:11:25,530 --> 00:11:26,220
{\an8}[vodja Noc Tram Ward]
164
00:11:25,570 --> 00:11:26,330
splošno,
165
00:11:26,560 --> 00:11:28,000
Vaše veličanstvo je že povedalo,
166
00:11:26,720 --> 00:11:27,640
{\an8}[vodja oddelka Vinh Lac]
167
00:11:28,350 --> 00:11:31,190
Nocoj smo vsi tvoji.
168
00:11:28,550 --> 00:11:30,860
{\an8}[Vodja oddelka Thang Tri,
Vodja oddelka Tu Y]
169
00:11:52,720 --> 00:11:53,250
pridi no
170
00:11:55,150 --> 00:11:56,620
Bodite previdni.
171
00:11:59,600 --> 00:12:00,700
Pohiti, pohiti.
172
00:12:00,790 --> 00:12:01,690
Tukaj je, tukaj je.
173
00:12:04,550 --> 00:12:05,150
Mojster.
174
00:12:07,210 --> 00:12:07,850
Narišimo že.
175
00:12:15,610 --> 00:12:16,140
Ta gledalec.
176
00:12:17,070 --> 00:12:17,910
Truong Nguyen!
177
00:12:18,240 --> 00:12:18,980
Truong Nguyen!
178
00:12:20,130 --> 00:12:20,740
Truong Nguyen!
179
00:12:21,090 --> 00:12:21,840
Truong Nguyen!
180
00:12:22,150 --> 00:12:22,540
hitro.
181
00:12:22,960 --> 00:12:23,870
Pelji me v pekel
182
00:12:24,020 --> 00:12:25,690
da izberete komplet
najlepša človeška koža.
183
00:12:26,000 --> 00:12:26,700
tudi jaz hočem iti,
184
00:12:26,820 --> 00:12:27,420
Tudi jaz hočem iti.
185
00:12:28,280 --> 00:12:29,230
Vodja oddelka,
186
00:12:29,650 --> 00:12:31,810
dve osebi sta jih imeli
Najlepša koža vseh časov.
187
00:12:32,140 --> 00:12:33,090
Se še vedno želite spremeniti?
188
00:12:33,120 --> 00:12:34,940
Ni šans,
Še vedno se želimo spremeniti.
189
00:12:36,500 --> 00:12:38,910
Torej iz katerega razloga?
a nisi zadovoljen?
190
00:12:39,240 --> 00:12:41,560
Kralj nas je poslal v svojo sobo
General Thu Duong Thi Tam,
191
00:12:41,600 --> 00:12:42,490
ampak več dni zapored
192
00:12:42,700 --> 00:12:44,420
general pa ni nikogar maral.
193
00:12:44,810 --> 00:12:45,820
Vaše veličanstvo je nestrpno,
194
00:12:45,990 --> 00:12:47,990
povej, če lahko kdo
General Thu Duong je pazil
195
00:12:48,020 --> 00:12:49,380
bodo nagrajeni
nočni biser.
196
00:12:49,490 --> 00:12:51,000
Res, je to dobro?
197
00:12:51,600 --> 00:12:52,130
sestra,
198
00:12:52,550 --> 00:12:53,170
Tudi ti bi moral iti.
199
00:12:55,470 --> 00:12:57,140
Če ga ima general
Kaj pa Long Duong Chi Hao?
200
00:12:57,220 --> 00:12:58,060
Ni šans.
201
00:12:58,530 --> 00:12:59,480
Vaše veličanstvo je reklo,
202
00:12:59,650 --> 00:13:01,460
ima zaročenko
v Thanh Binh Duongu!
203
00:13:02,810 --> 00:13:05,130
Truong Nguyen,
Pojdimo izbrati kožo.
204
00:13:05,160 --> 00:13:06,320
Prihajamo, prihajamo.
205
00:13:06,620 --> 00:13:08,620
počasi,
Počasi, dva varovanca.
206
00:13:09,890 --> 00:13:10,470
Mojster.
207
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
- Narišite malo več na levi strani.
- Da.
208
00:13:18,040 --> 00:13:19,290
General je spet jezen.
209
00:13:19,560 --> 00:13:20,610
Se je tako enostavno razjeziti?
210
00:13:20,750 --> 00:13:21,810
kdo ve
211
00:13:21,990 --> 00:13:23,290
rekla je, glej, ni nikogar
prepirati se z njim.
212
00:13:23,870 --> 00:13:25,440
Tako je, je rekla, poglejte naju
Zakaj bi se ubadal z njim?
213
00:13:25,590 --> 00:13:26,120
Tako je prav.
214
00:13:28,150 --> 00:13:29,190
Pozdravljeni, vodja oddelka.
215
00:14:03,460 --> 00:14:04,910
[Čet Tang]
216
00:14:05,390 --> 00:14:06,560
[razkritje telesa Thu Duong, Thu Tang]
217
00:14:57,870 --> 00:14:58,450
kdo je
218
00:15:01,700 --> 00:15:02,260
Ta.
219
00:15:03,740 --> 00:15:04,820
Zakaj ti?
220
00:15:09,780 --> 00:15:11,620
Zakaj ste se pojavili?
v moji sobi?
221
00:15:13,700 --> 00:15:14,860
Kralj te je poslal
pridi sem?
222
00:15:23,240 --> 00:15:24,080
To povej kralju
223
00:15:25,720 --> 00:15:27,330
Ne potrebujem ga
vsakomur, ki mu je mar za to.
224
00:15:28,690 --> 00:15:29,610
Me slišite?
225
00:15:29,950 --> 00:15:31,460
Vidim, da so tvoja oblačila stara,
226
00:15:31,540 --> 00:15:32,740
naj pride in prinese
oblačila za vas.
227
00:15:35,000 --> 00:15:35,430
Pojdi ven.
228
00:16:16,100 --> 00:16:18,250
Thu Duong in njegova zaročenka
njegov
229
00:16:18,300 --> 00:16:19,860
minilo je nekaj let
se ne vidita?
230
00:16:20,640 --> 00:16:21,540
Je resničen ali lažen?
231
00:16:22,500 --> 00:16:23,240
pred tem,
232
00:16:23,420 --> 00:16:25,340
Srečala sta se le enkrat
takoj zaročil.
233
00:16:26,280 --> 00:16:27,870
Potem Thu Duong
bil ves čas na bojišču,
234
00:16:28,620 --> 00:16:30,070
dve osebi se samo izmenjujeta
Samo črke naprej in nazaj.
235
00:16:40,190 --> 00:16:40,870
tukaj ...
236
00:16:41,010 --> 00:16:42,880
je ljubezen
kot pravijo ljudje?
237
00:16:46,630 --> 00:16:47,590
tudi jaz ne vem več.
238
00:16:56,910 --> 00:17:00,150
Torej je še vedno tam
Zavrnitev oploditve je zato, ker ...
239
00:17:04,500 --> 00:17:07,349
Povej mi torej, sestra.
Kako izgleda Thu Tang?
240
00:17:07,579 --> 00:17:10,090
lahko naredi človeka
Enkrat sem te srečal, a te ne morem pozabiti.
241
00:17:11,220 --> 00:17:12,460
Thu Sang ...
242
00:17:13,380 --> 00:17:14,069
Ime je ...
243
00:17:17,599 --> 00:17:18,240
Veliki kralj.
244
00:17:19,890 --> 00:17:20,589
Že raziskan.
245
00:17:21,140 --> 00:17:23,910
Thu Duongova zaročenka ostaja
predmestje Thanh Binh Duong,
246
00:17:24,220 --> 00:17:25,170
Ime je Thu Tang!
247
00:17:26,300 --> 00:17:28,490
Dali so mu ga veliki kralji
vse so lepotice,
248
00:17:29,240 --> 00:17:30,730
vendar nikoli ni
kdaj pogleda naravnost,
249
00:17:31,450 --> 00:17:34,010
Izkazalo se je, da je v mojem srcu lastnik.
250
00:17:34,360 --> 00:17:36,660
To bo v prihodnosti katastrofa.
251
00:17:38,940 --> 00:17:40,500
Daj tej dami Thu Tang
252
00:17:41,030 --> 00:17:41,810
pridi sem
253
00:19:15,030 --> 00:19:16,610
Thu Duong in njegova zaročenka
njegov
254
00:19:16,630 --> 00:19:18,260
minilo je nekaj let
ne srečajta se.
255
00:19:18,560 --> 00:19:20,410
Še vedno sta si dopisovala naprej in nazaj.
256
00:19:20,870 --> 00:19:23,210
Po mnogih letih je še vedno mogoče
tako te pogrešam.
257
00:19:23,620 --> 00:19:24,310
ta ...
258
00:19:24,650 --> 00:19:26,240
je ljubezen
kot pravijo ljudje?
259
00:19:33,900 --> 00:19:34,600
Ta trenutek,
260
00:19:35,500 --> 00:19:36,640
Odločil sem se, da poslikam kožo,
261
00:19:38,150 --> 00:19:39,250
Preobrazite se v Thu Tang!
262
00:19:40,020 --> 00:19:41,500
Ti nisi Thu Tang!
263
00:20:11,480 --> 00:20:12,050
Je v redu?
264
00:21:02,700 --> 00:21:03,760
Ne podrejam se Lenhu Hoeju,
265
00:21:04,600 --> 00:21:06,460
To je samo moj bedni načrt
in samo maršal Quy Dan.
266
00:21:08,000 --> 00:21:09,480
Hoe ukaz se je ujel v mojo past,
267
00:21:10,420 --> 00:21:11,410
me postavil za generala.
268
00:21:12,860 --> 00:21:14,180
Če bi Lenh Hoe vedel
njen obstoj,
269
00:21:15,020 --> 00:21:16,620
Kasneje jo bom vsekakor aretiral
talec.
270
00:21:17,340 --> 00:21:17,820
Trdno sedite.
271
00:21:17,870 --> 00:21:19,080
Sledite mi v mesto ljubezni
272
00:21:19,640 --> 00:21:20,860
je popoln načrt.
273
00:21:21,690 --> 00:21:22,690
Ščitil jo bom.
274
00:21:35,930 --> 00:21:37,610
Kaj pomeni generalka?
275
00:21:38,020 --> 00:21:39,860
To je izdajalec, kakršen sem bil
ubiti za kralja.
276
00:21:40,510 --> 00:21:41,970
Hoče ubiti
moja zaročenka,
277
00:21:42,600 --> 00:21:43,710
nato okrivil kralja.
278
00:21:44,430 --> 00:21:46,430
Razdeliti odnos
med tabo in mano.
279
00:21:54,890 --> 00:21:55,710
Dober uboj.
280
00:22:01,810 --> 00:22:02,950
Ti in jaz sva brata,
281
00:22:03,410 --> 00:22:04,710
nihče ne more
razdeli nas.
282
00:22:14,950 --> 00:22:17,780
Generalova zaročenka
res zelo lepa.
283
00:22:19,810 --> 00:22:21,540
Sem te že kje videl?
284
00:22:23,170 --> 00:22:24,950
Ta mlada dama še nikoli ni stopila ven
Citadela Binh Duong!
285
00:22:25,740 --> 00:22:26,980
Nikoli nisem srečal kralja.
286
00:22:35,360 --> 00:22:36,280
V tem primeru
287
00:22:36,830 --> 00:22:39,510
General in njegova zaročenka bi se morala poročiti
Je to mogoče tukaj v Vong Thanhu?
288
00:22:44,370 --> 00:22:44,850
Hvala, vaše veličanstvo.
289
00:22:44,890 --> 00:22:45,730
Hvala, vaše veličanstvo.
290
00:22:46,460 --> 00:22:47,520
Naročila pošljite spodaj,
291
00:22:47,890 --> 00:22:48,900
Generalova velika poroka
292
00:22:49,290 --> 00:22:51,040
bodo veličastno praznovali
po državnih banketnih standardih.
293
00:22:51,850 --> 00:22:52,800
ja
294
00:22:56,640 --> 00:22:58,290
Če se vrnete
počutiti se dobro
295
00:22:58,540 --> 00:23:00,310
Več bom predstavil kasneje
Pride veliko milijard sester.
296
00:23:00,540 --> 00:23:01,380
Samo neposredno me poišči.
297
00:23:09,120 --> 00:23:09,900
Dobro vzdržujte.
298
00:23:10,770 --> 00:23:11,490
Pridi naslednjič spet.
299
00:23:16,720 --> 00:23:17,360
Gospa.
300
00:23:20,100 --> 00:23:21,070
Me prepoznaš?
301
00:23:22,200 --> 00:23:24,550
Poroka moža in generala
se je razširil po vsem mestu.
302
00:23:26,780 --> 00:23:28,600
Najboljši slikar
kdo si
303
00:23:28,990 --> 00:23:29,750
To je Truong Mien!
304
00:23:30,450 --> 00:23:31,330
kje je ona
305
00:23:31,860 --> 00:23:32,730
ona je bolna
306
00:23:37,940 --> 00:23:39,290
Osebi je ime Truong Mien
307
00:23:39,700 --> 00:23:40,550
si lepa
308
00:23:41,720 --> 00:23:42,270
lepa
309
00:23:44,960 --> 00:23:46,200
Truong Mien je lep
310
00:23:47,300 --> 00:23:48,410
Ali pa sem lepa?
311
00:23:58,060 --> 00:23:59,080
Kaj je narobe s tvojo roko?
312
00:24:01,130 --> 00:24:02,260
Prej me je tepel moj gospodar.
313
00:24:02,650 --> 00:24:04,460
To je zaradi Truong Miena
Ste bili pravkar pretepeni?
314
00:24:06,090 --> 00:24:06,540
315
00:24:06,890 --> 00:24:07,910
Torej jo sovražiš?
316
00:24:12,410 --> 00:24:13,320
kako veš
317
00:24:14,460 --> 00:24:15,120
Vidiš, vidiš,
318
00:24:15,690 --> 00:24:16,890
Še vedno oklevaš.
319
00:24:17,540 --> 00:24:18,740
V svojem srcu me krivi.
320
00:24:21,920 --> 00:24:23,040
Ste milijarda?
321
00:24:23,780 --> 00:24:24,910
si mi lagal?
322
00:24:27,290 --> 00:24:28,370
Najbolj se bojim žgečkanja.
323
00:24:28,430 --> 00:24:29,460
Motil sem se, motil sem se.
324
00:24:29,500 --> 00:24:30,560
Kdo je rekel, da si mi lagal?
325
00:24:30,660 --> 00:24:31,250
Truong Nguyen!
326
00:24:33,820 --> 00:24:34,510
Tako sramežljiv,
327
00:24:34,550 --> 00:24:35,300
danes zaprto.
328
00:24:37,850 --> 00:24:38,740
ali si nor?
329
00:24:40,000 --> 00:24:41,970
Veš, kako to narediti
Kako nevarno je?
330
00:24:43,160 --> 00:24:44,180
Odkril Thu Duong
331
00:24:44,800 --> 00:24:45,850
ubil te bo.
332
00:24:47,100 --> 00:24:49,120
Odkril kralj,
tudi tebe bo ubil.
333
00:24:51,590 --> 00:24:52,340
vem
334
00:25:00,740 --> 00:25:02,790
Ne prenesem pogleda nate
Skoči v ognjeno morje.
335
00:25:05,420 --> 00:25:06,960
Sem se že odločil.
336
00:25:07,370 --> 00:25:08,290
Bodi sestra
337
00:25:09,120 --> 00:25:10,580
Ni to, kar bi moral biti
Ali je prav, da me podpirate?
338
00:25:11,860 --> 00:25:12,300
v redu,
339
00:25:13,210 --> 00:25:14,570
torej zdaj
Pojdiva se pogovoriti s Thu Duongom!
340
00:25:14,740 --> 00:25:16,150
Reci, da si pošast
jesti človeška srca.
341
00:25:33,930 --> 00:25:35,420
sestra,
342
00:25:36,190 --> 00:25:38,070
prosim gospod.
343
00:25:40,500 --> 00:25:41,270
veš
344
00:25:42,460 --> 00:25:43,750
dolgo nazaj
345
00:25:44,540 --> 00:25:45,820
spoznala sem ga.
346
00:25:46,830 --> 00:25:48,180
Dober slikar
347
00:25:48,630 --> 00:25:49,510
ne le znajo risati.
348
00:25:49,530 --> 00:25:50,640
Spomni se, ko si bil majhen
349
00:25:51,500 --> 00:25:53,170
smo izbrani
Hoa Bi Phuong
350
00:25:54,430 --> 00:25:55,700
začel učiti risati in slikati.
351
00:25:58,610 --> 00:25:59,660
Prvič luščenje kože
352
00:26:00,020 --> 00:26:00,980
Ne morem se zadržati
353
00:26:01,540 --> 00:26:03,140
bi moral kriviti stari vodja oddelka.
354
00:26:04,780 --> 00:26:05,630
Prejel si udarec zame,
355
00:26:06,230 --> 00:26:07,800
Jezna sem
pobegniti iz Vong Thanha,
356
00:26:08,510 --> 00:26:09,690
po nesreči padel s pečine,
357
00:26:11,040 --> 00:26:12,040
On me je rešil.
358
00:26:13,220 --> 00:26:14,680
Odpelji me v Thanh Long Tu,
359
00:26:15,460 --> 00:26:16,140
potolaži me,
360
00:26:16,870 --> 00:26:18,020
ustavite krvavitev in mi dajte zdravilo,
361
00:26:19,530 --> 00:26:21,020
nikoli te ne bom pozabil
njegov obraz,
362
00:26:22,050 --> 00:26:23,720
in topel nasmeh
njega in mene.
363
00:26:24,580 --> 00:26:25,830
Želim ostati
poleg njega.
364
00:26:26,640 --> 00:26:27,760
Lenh Hoe ima sumljivo osebnost
365
00:26:27,820 --> 00:26:28,990
mu bo zagotovo škodovalo.
366
00:26:29,560 --> 00:26:31,110
Mogoče lahko ostanem
ima nekaj učinka.
367
00:26:32,390 --> 00:26:33,930
Kakorkoli, tukaj je
dolgujem mu.
368
00:26:41,850 --> 00:26:42,940
Če ste zaskrbljeni
o varnosti
369
00:26:43,250 --> 00:26:44,770
Razmislite o tem danes
nikoli me ni srečal.
370
00:26:45,520 --> 00:26:46,300
Mogoče res
371
00:26:47,900 --> 00:26:48,990
Za vas bo malo bolje.
372
00:27:01,220 --> 00:27:01,950
sestra,
373
00:27:12,340 --> 00:27:13,280
Ty je nekoč rekel
374
00:27:14,050 --> 00:27:15,700
praksa že sto let
biti v istem čolnu,
375
00:27:16,170 --> 00:27:17,830
praksa že tisočletja
deliti isto posteljo in sanje,
376
00:27:18,620 --> 00:27:20,260
deset tisoč let
biti cvetlična sestra.
377
00:27:20,900 --> 00:27:21,730
Jaz in sestra
378
00:27:22,000 --> 00:27:23,460
sta roži dvojčici za življenje.
379
00:27:26,540 --> 00:27:27,810
Takrat se je preveč mudilo
380
00:27:28,220 --> 00:27:29,200
ni dobro zašito.
381
00:27:38,550 --> 00:27:39,660
Kmalu se bova poročila,
382
00:27:40,180 --> 00:27:40,990
Kaj nisi srečen?
383
00:27:43,570 --> 00:27:45,190
Niti ni
Truong Mien bosta postala prijatelja.
384
00:27:50,560 --> 00:27:51,720
Torej ne
blagoslovi me?
385
00:27:54,090 --> 00:27:55,750
Želim vam mir.
386
00:27:55,990 --> 00:27:56,940
Blagor tebi sestra.
387
00:28:41,910 --> 00:28:42,550
Thu Tang,
388
00:28:43,030 --> 00:28:43,850
Ljubim jo.
389
00:28:54,860 --> 00:28:56,090
Še vedno nisem
Pripravite se.
390
00:29:02,570 --> 00:29:03,140
Brez težav.
391
00:29:03,960 --> 00:29:04,550
vem
392
00:29:04,810 --> 00:29:06,200
V zadnjem času se je zgodilo veliko stvari
393
00:29:07,070 --> 00:29:08,200
Trenutno se ni prilagodila.
394
00:29:09,300 --> 00:29:10,110
Dam ji čas.
395
00:29:16,210 --> 00:29:16,780
veliki kralj,
396
00:29:18,000 --> 00:29:19,980
Pred kratkim je vojska Quy Dan
obnašati se čudno.
397
00:29:20,940 --> 00:29:22,200
Odpošljite vse glavne sile
398
00:29:22,410 --> 00:29:23,800
Pridite v Thanh Binh Duong!
399
00:29:28,780 --> 00:29:30,210
Kako je Thu Duong te dni?
400
00:29:30,950 --> 00:29:32,470
Odkar sta Thu Duong postala par do zdaj
401
00:29:32,780 --> 00:29:34,090
razen za
Vo Hien Phuong
402
00:29:34,410 --> 00:29:36,880
bo ostal doma z vami
njegova novopečena žena.
403
00:29:37,290 --> 00:29:38,690
Tudi nisem našel nič nenavadnega.
404
00:29:40,660 --> 00:29:41,790
Kaj pa Truong Mien?
405
00:29:43,040 --> 00:29:44,390
Koliko časa traja, da podrejeni vohunijo?
406
00:29:45,830 --> 00:29:47,770
še ni odkrit
Kje je Truong Mien!
407
00:30:10,240 --> 00:30:11,590
Se zbuja tako zgodaj?
408
00:30:12,030 --> 00:30:12,660
Tako vroče je.
409
00:30:12,970 --> 00:30:13,850
- Prevroče je, prevroče.
- Tako dišeče je.
410
00:30:14,890 --> 00:30:15,900
Kakšno okusno jed kuhate?
411
00:30:15,940 --> 00:30:16,530
Počakaj.
412
00:30:16,970 --> 00:30:17,820
Uganil je.
413
00:30:18,940 --> 00:30:19,740
Izgleda mistično.
414
00:30:20,170 --> 00:30:20,710
Mantou?
415
00:30:20,930 --> 00:30:21,350
Nepravilno.
416
00:30:21,470 --> 00:30:21,850
Zavitki s cmoki?
417
00:30:23,260 --> 00:30:23,690
Cmoki?
418
00:30:24,030 --> 00:30:24,660
Tudi to ni res.
419
00:30:25,160 --> 00:30:25,750
Kaj je torej?
420
00:30:26,990 --> 00:30:27,680
Odprl ga je, da bi videl.
421
00:30:28,170 --> 00:30:28,880
Spet izgleda skrivnostno.
422
00:30:36,730 --> 00:30:37,810
kaj je to
423
00:30:39,120 --> 00:30:40,930
Poglejte ga, prestrašen je.
Kaj bi lahko bilo?
424
00:30:41,370 --> 00:30:42,620
Bi lahko bilo?
prave človeške roke?
425
00:30:43,590 --> 00:30:45,670
seveda ne,
Naredimo ga z moko.
426
00:30:46,630 --> 00:30:49,240
S težavo sem zamesila moko
res tako.
427
00:30:49,570 --> 00:30:51,090
Pomisli,
če ne ravno tako
428
00:30:51,410 --> 00:30:53,400
Kako lahko ljudje verjamejo?
Ali jeste Vong Thanhovo hrano?
429
00:30:55,500 --> 00:30:57,100
Narejeno ... iz moke?
430
00:30:58,510 --> 00:30:59,130
ne verjameš?
431
00:31:06,250 --> 00:31:07,010
Ali želite poskusiti?
432
00:31:08,980 --> 00:31:09,650
ne.
433
00:31:09,870 --> 00:31:11,430
Trdo sem delal za to.
434
00:31:11,460 --> 00:31:12,380
Samo poskusi malo.
435
00:31:12,720 --> 00:31:14,380
To je... tako strašljivo.
436
00:31:15,080 --> 00:31:15,830
Pojej eno
437
00:31:16,490 --> 00:31:17,090
prst pojdi.
438
00:31:18,100 --> 00:31:19,880
ne boj se,
To je samo moka.
439
00:31:25,750 --> 00:31:26,310
Je okusno?
440
00:31:28,920 --> 00:31:29,680
Ali ni okusno?
441
00:31:32,890 --> 00:31:33,560
Je okusno?
442
00:31:34,240 --> 00:31:35,350
Če je okusno, bomo to naredili
hrani ga vsak dan.
443
00:31:35,420 --> 00:31:36,010
444
00:31:37,710 --> 00:31:39,260
Tako je vse pojedel
ostali tudi.
445
00:31:41,160 --> 00:31:42,120
Jej, jej.
446
00:31:43,470 --> 00:31:44,330
Pojej celega.
447
00:31:44,350 --> 00:31:45,030
huh
448
00:31:45,450 --> 00:31:46,770
Nočem jesti,
Ali ni okusno?
449
00:31:48,660 --> 00:31:49,300
Ali ni okusno?
450
00:31:49,390 --> 00:31:51,040
gospa,
prosim oprosti mi
451
00:31:52,810 --> 00:31:53,870
Nižji uradniki imajo skupno
452
00:31:54,050 --> 00:31:55,870
127 učencev,
453
00:31:56,310 --> 00:31:58,380
Vaše veličanstvo, prosim, izberite previdno.
454
00:31:59,740 --> 00:32:00,310
Zelo dobro.
455
00:32:00,580 --> 00:32:01,930
Danes je kralj zelo vesel
456
00:32:02,820 --> 00:32:03,980
Izberite najboljšega.
457
00:32:04,520 --> 00:32:06,830
Danes moramo
uživajte z mojimi brati.
458
00:32:14,240 --> 00:32:14,770
veliki kralj,
459
00:32:15,000 --> 00:32:17,260
To je tisti, ki smo ga skrbno izbrali,
460
00:32:17,570 --> 00:32:18,540
hoče se pariti
461
00:32:18,900 --> 00:32:19,600
ladijsko skladišče,
462
00:32:19,720 --> 00:32:20,880
Lahko ga jeste, kakor želite.
463
00:32:40,990 --> 00:32:41,950
Ne odnesi ga.
464
00:32:41,970 --> 00:32:43,830
Prosim te, da ga ne odneseš.
465
00:32:43,860 --> 00:32:44,280
Ostani proč.
466
00:32:45,710 --> 00:32:48,130
Prosim te, da ga ne odneseš.
467
00:32:48,380 --> 00:32:50,120
- Prosim te.
- Ostani proč.
468
00:32:50,460 --> 00:32:52,000
prosim te.
469
00:32:55,840 --> 00:32:56,650
Ste že pripravljeni?
470
00:32:57,250 --> 00:32:58,840
Zabava se bo kmalu začela.
471
00:33:10,290 --> 00:33:11,660
Moj oče je Wei Qing,
je specializiran za ubijanje demonov.
472
00:33:15,430 --> 00:33:16,450
Jejte surovo meso
473
00:33:16,830 --> 00:33:19,350
vsekakor je treba izbrati
dorzalni del zenice.
474
00:33:19,680 --> 00:33:20,580
Tvoj oče Wei Qing
475
00:33:21,570 --> 00:33:22,700
je moj namestnik.
476
00:33:23,160 --> 00:33:23,880
Ta lokacija
477
00:33:24,120 --> 00:33:25,610
je najmehkejši.
478
00:33:25,660 --> 00:33:26,990
Zapustite vrata in zavijte levo do konca
479
00:33:27,100 --> 00:33:27,980
sta dve leseni skrinji,
480
00:33:28,050 --> 00:33:29,070
Skrij otroka tja.
481
00:33:29,290 --> 00:33:30,460
pridem
sprejmejo vas.
482
00:33:30,670 --> 00:33:32,620
Čas od abdominalne operacije
učenca, dokler ne doseže mize
483
00:33:32,650 --> 00:33:34,220
ne več kot pol ure.
484
00:33:34,380 --> 00:33:35,480
Bodite previdni,
485
00:33:36,080 --> 00:33:36,790
se spomniš?
486
00:33:36,860 --> 00:33:37,500
487
00:33:37,860 --> 00:33:39,210
Če traja več kot pol ure,
488
00:33:39,230 --> 00:33:41,700
Zamudil boš najboljši trenutek.
489
00:33:54,350 --> 00:33:55,250
kam greš
490
00:33:57,440 --> 00:33:58,100
Veliki kralj
491
00:33:58,260 --> 00:33:59,630
Samo malo sem šel delat.
492
00:34:01,260 --> 00:34:01,980
Bratstvo
493
00:34:02,210 --> 00:34:03,920
ne morem
ne vidim te.
494
00:34:05,080 --> 00:34:06,100
Pravkar
kje sta govorila
495
00:34:06,490 --> 00:34:07,640
Pravkar ste omenili
496
00:34:07,800 --> 00:34:08,920
učenčevo meso.
497
00:34:09,040 --> 00:34:10,610
Da, učenčevo meso
498
00:34:10,989 --> 00:34:12,360
Vsekakor izberite hrbet.
499
00:34:12,929 --> 00:34:14,010
To je najbolj sveže mesto.
500
00:34:14,159 --> 00:34:14,639
Nadalje
501
00:34:14,670 --> 00:34:16,739
Postopek priprave mesnih jedi
502
00:34:16,900 --> 00:34:17,590
- ne sme preseči...
- Veliki kralj
503
00:34:19,290 --> 00:34:20,219
Samo patruljirali smo
504
00:34:20,300 --> 00:34:21,330
odkrili dva ubežnika.
505
00:34:22,900 --> 00:34:23,550
Prinesi sem gor.
506
00:34:23,850 --> 00:34:24,260
ja
507
00:34:30,219 --> 00:34:31,540
Res nočem živeti.
508
00:34:32,850 --> 00:34:34,770
Zdi se, da je danes več hrane.
509
00:34:39,780 --> 00:34:42,380
Za ta zapor lahko rečemo, da je
niti ena muha ni ušla.
510
00:34:42,760 --> 00:34:44,650
Ti ljudje
lahko pobegne
511
00:34:44,730 --> 00:34:46,590
Vsekakor obstajajo ljudje
tiho pomagaj,
512
00:34:47,420 --> 00:34:48,699
Povej mi ime
513
00:34:49,030 --> 00:34:50,739
Osvobodili vas bomo
za vas.
514
00:35:17,780 --> 00:35:18,900
Če mi poveš
515
00:35:19,220 --> 00:35:20,390
Kdo te bo izpustil?
516
00:35:21,500 --> 00:35:22,590
dokler mi poveš,
517
00:35:23,440 --> 00:35:24,110
prav?
518
00:35:31,460 --> 00:35:33,470
Zavohala sem meso
dišava na tebi.
519
00:35:34,250 --> 00:35:35,290
Povej mi, kdo je?
520
00:35:37,930 --> 00:35:40,500
Nimam veliko potrpljenja
ne tako.
521
00:35:42,440 --> 00:35:43,850
Če še vedno ne poveš
522
00:35:46,780 --> 00:35:48,080
Živega te bom pojedel.
523
00:35:48,890 --> 00:35:50,040
razumeš
524
00:35:52,540 --> 00:35:53,220
WHO?
525
00:35:56,700 --> 00:35:57,410
WHO?
526
00:36:02,850 --> 00:36:03,880
Kje je moj oče?
527
00:36:05,080 --> 00:36:06,910
Dokončanje maršalove misije
daj mu ga.
528
00:36:07,720 --> 00:36:08,380
Skrbno si zapomnite
529
00:36:08,930 --> 00:36:10,050
Tvoj oče je velik junak.
530
00:36:11,740 --> 00:36:12,400
Rekel si.
531
00:36:14,000 --> 00:36:14,790
Povej to.
532
00:36:16,170 --> 00:36:18,070
Pojdimo sami ven.
533
00:36:21,210 --> 00:36:22,010
res?
534
00:36:22,300 --> 00:36:22,780
535
00:36:38,730 --> 00:36:39,720
ubiti.
536
00:36:52,400 --> 00:36:53,030
Thu Duong!
537
00:36:53,400 --> 00:36:54,020
Thu Duong!
538
00:36:58,100 --> 00:36:59,270
Zakaj je tukaj?
539
00:37:00,380 --> 00:37:01,170
Pridi kmalu z menoj domov.
540
00:37:01,810 --> 00:37:03,140
Zakaj je pil?
toliko alkohola?
541
00:37:04,020 --> 00:37:04,840
Pridi kmalu z menoj domov.
542
00:37:05,780 --> 00:37:06,230
pojdi
543
00:37:07,410 --> 00:37:07,710
pojdi
544
00:37:07,890 --> 00:37:09,110
ne pridem nazaj.
545
00:37:15,800 --> 00:37:17,050
Zdaj pa naši dve roki
546
00:37:20,770 --> 00:37:22,670
je bil prekrit s krvjo sočloveka.
547
00:37:25,840 --> 00:37:27,990
Ne morem ga oprati.
548
00:37:29,370 --> 00:37:31,780
Ne morem ga oprati.
549
00:37:32,740 --> 00:37:34,270
Ni ga mogoče sprati.
550
00:37:37,820 --> 00:37:39,210
Če bi bil on
ne delaj tega,
551
00:37:39,850 --> 00:37:41,210
Kako je to mogoče?
Vam je všeč King trust?
552
00:37:42,180 --> 00:37:43,450
Če bi bil on
ga lahko uniči,
553
00:37:43,770 --> 00:37:45,430
zaljubita oba spola
nič več vojne,
554
00:37:45,470 --> 00:37:47,210
potem je vse trud vseh
vsi so vredni tega.
555
00:37:47,240 --> 00:37:48,030
vredno.
556
00:37:59,750 --> 00:38:01,260
Ne samo Ling Hoe,
557
00:38:03,700 --> 00:38:05,620
Želim ubiti vse demone.
558
00:38:08,630 --> 00:38:10,490
Osvojil Binh Duong
je bil namen Ling Hoeja,
559
00:38:11,590 --> 00:38:13,590
Niso vsi ljubimci podobni njemu.
560
00:38:22,620 --> 00:38:24,040
Tudi prej smo tako mislili
561
00:38:25,430 --> 00:38:26,850
ljubezen kot
mi ljudje,
562
00:38:28,850 --> 00:38:29,980
tudi loči med dobrim in zlim.
563
00:38:31,120 --> 00:38:32,990
Od mojih staršev
ubil demon,
564
00:38:33,560 --> 00:38:35,110
se je popolnoma spremenilo
moje misli.
565
00:38:36,190 --> 00:38:37,620
Poskušam trenirati borilne veščine,
566
00:38:37,890 --> 00:38:39,180
želja po odhodu na bojišče
567
00:38:39,760 --> 00:38:40,980
ubiti duhove in odpraviti ljubezen.
568
00:38:49,780 --> 00:38:50,720
Obstajajo demoni
569
00:38:51,600 --> 00:38:53,130
tudi loči med dobrim in zlim.
570
00:38:53,260 --> 00:38:53,810
Narobe.
571
00:38:56,840 --> 00:38:57,860
Nimajo srca.
572
00:38:59,120 --> 00:39:00,390
So brezbrižni in neobčutljivi.
573
00:39:00,770 --> 00:39:02,120
Ne razlikujejo med dobrim in zlim.
574
00:39:03,520 --> 00:39:04,460
Od zdaj naprej
575
00:39:06,590 --> 00:39:07,930
Ne dovolim
tako je rekla.
576
00:39:24,600 --> 00:39:25,690
Želite, da vam Lenh Heo zaupa
577
00:39:26,200 --> 00:39:27,390
moraš ukrepati
prav zdaj.
578
00:39:30,220 --> 00:39:31,700
Toliko bratov je umrlo
579
00:39:31,790 --> 00:39:32,990
zdaj mi povej
naredi tako,
580
00:39:33,370 --> 00:39:34,560
Kako lahko pridemo ven?
581
00:39:37,410 --> 00:39:38,430
Če le zdaj
ne ukrepaš,
582
00:39:38,620 --> 00:39:40,460
prihodnost, ki jo boste videli
Hoejeva velika vojska
583
00:39:40,660 --> 00:39:41,540
izravnajte nacionalno prestolnico!
584
00:39:42,930 --> 00:39:44,110
Pokoli več ljudi.
585
00:39:45,230 --> 00:39:45,720
Thu Duong!
586
00:39:46,300 --> 00:39:46,730
Naredi to.
587
00:39:48,330 --> 00:39:48,920
Naredi to.
588
00:39:57,800 --> 00:39:59,380
Prinesi mojo roko nazaj
589
00:40:00,100 --> 00:40:01,510
Ponujeno Lenhu Hoeju!
590
00:40:12,930 --> 00:40:13,520
Veliki kralj
591
00:40:14,610 --> 00:40:16,020
Naša vojska je popolnoma zmagovita.
592
00:40:16,650 --> 00:40:17,630
Prinesel sem ga
593
00:40:18,280 --> 00:40:19,290
Quy Danova roka je nazaj.
594
00:40:20,770 --> 00:40:22,950
Splošno res
pogum brez primere.
595
00:40:23,230 --> 00:40:24,690
Naj živi kralj.
596
00:40:24,860 --> 00:40:26,340
Pogumni general.
597
00:40:26,390 --> 00:40:27,790
Naj živi kralj.
598
00:40:27,940 --> 00:40:29,470
Pogumni general.
599
00:40:33,140 --> 00:40:33,790
Thu Duong!
600
00:40:38,630 --> 00:40:39,900
Ta ogromna svetilka
kje
601
00:40:40,020 --> 00:40:41,810
Naredimo, kot je zahtevano
tega tipa.
602
00:40:50,870 --> 00:40:52,430
Videl je, koliko zvezd je na nebu.
603
00:40:53,170 --> 00:40:55,150
Ko sem bil mlad, sem to preprosto moral videti
zvezde na nebu
604
00:40:55,670 --> 00:40:57,260
takoj jih je hotel vse pobrati.
605
00:40:58,480 --> 00:40:58,960
hočeš videti,
606
00:40:59,550 --> 00:41:01,080
Veliko jih je na nebu
svetilka želja.
607
00:41:02,380 --> 00:41:04,470
Prosil jih je, ali lahko letijo visoko
kot zvezde?
608
00:41:06,820 --> 00:41:07,480
Pozabila je.
609
00:41:08,280 --> 00:41:09,290
Danes je silvestrovo.
610
00:41:10,680 --> 00:41:11,590
Vsako novo leto pride
611
00:41:13,080 --> 00:41:15,190
vsi se bodo spet združili
na vsaki veliki in majhni ulici,
612
00:41:16,310 --> 00:41:17,490
Skupaj spustimo lučke želja,
613
00:41:18,310 --> 00:41:19,180
jesti cvetlične vaflje.
614
00:41:24,210 --> 00:41:24,990
Praznujte Tet.
615
00:41:27,380 --> 00:41:28,800
Ne praznujem Teta
Torej se moramo zabavati?
616
00:41:34,480 --> 00:41:35,680
Od odraslosti,
617
00:41:37,680 --> 00:41:39,300
Nimam več tega občutka.
618
00:41:48,280 --> 00:41:49,210
Zaprl je oči.
619
00:41:51,110 --> 00:41:51,620
delati kaj?
620
00:41:52,930 --> 00:41:53,820
Reci mu, naj cilja in nato cilja.
621
00:42:03,330 --> 00:42:04,120
Odpri oči.
622
00:42:09,200 --> 00:42:10,030
Res lepo.
623
00:42:24,050 --> 00:42:25,070
Thu Duong, vidiš.
624
00:42:25,300 --> 00:42:26,490
To je prsno zelišče,
625
00:42:26,730 --> 00:42:29,040
je čarobno zelišče
spomine je mogoče shraniti in iskati.
626
00:42:29,730 --> 00:42:31,870
Če ga zavohaš
lahko povzroči halucinacije,
627
00:42:32,280 --> 00:42:34,620
tako da se vidi
pretekle slike.
628
00:42:40,930 --> 00:42:42,480
Hitro pridi sem.
Gledal je.
629
00:42:44,850 --> 00:42:45,300
Dobro.
630
00:42:45,600 --> 00:42:47,040
Kdo ima denar?
daj mi nekaj denarja.
631
00:42:47,060 --> 00:42:48,820
Malo podpore,
malo podpore.
632
00:42:48,850 --> 00:42:50,220
Kdo ima denar?
daj mi nekaj denarja.
633
00:42:50,300 --> 00:42:51,300
Tako dobro.
634
00:42:52,250 --> 00:42:52,680
Glej tisto stran.
635
00:43:03,980 --> 00:43:04,410
poskusite
636
00:43:05,350 --> 00:43:06,230
Poskusi malo.
637
00:43:16,260 --> 00:43:17,390
Tako kislo.
638
00:43:24,720 --> 00:43:25,710
Pred nami je naša hiša.
639
00:43:26,650 --> 00:43:27,340
Otroštvo
640
00:43:27,700 --> 00:43:28,870
Pogosto se izmuznem igrat
641
00:43:29,840 --> 00:43:31,730
Mama me bo čakala pred vrati.
642
00:43:36,120 --> 00:43:36,880
Thu Duong!
643
00:43:45,590 --> 00:43:46,690
Thu Duong se je vrnil.
644
00:43:50,040 --> 00:43:50,550
mami
645
00:43:51,340 --> 00:43:52,180
Thu Duong!
646
00:43:56,130 --> 00:43:57,210
mami
647
00:44:00,840 --> 00:44:01,280
katera koli.
648
00:44:01,540 --> 00:44:02,400
nazaj sem.
649
00:44:03,300 --> 00:44:04,310
Pojejte kos cvetličnega vaflja.
650
00:44:09,450 --> 00:44:10,150
Je okusno?
651
00:44:10,610 --> 00:44:11,630
Tako okusno je.
652
00:44:13,390 --> 00:44:14,210
Mačka je lačna hrane.
653
00:44:17,750 --> 00:44:19,130
Cvetlične vaflje je naredila moja mama
654
00:44:21,290 --> 00:44:23,090
je najbolj okusna jed na svetu.
655
00:44:27,410 --> 00:44:28,930
Škoda
Ne morem več jesti.
656
00:44:34,240 --> 00:44:36,410
Veliki general
Včasih si zaželim hrane.
657
00:45:13,130 --> 00:45:14,490
Počakajte, da se vrne iz bitke
658
00:45:14,610 --> 00:45:15,800
ta obleka
že narejeno.
659
00:45:19,110 --> 00:45:19,890
Do takrat
660
00:45:20,240 --> 00:45:21,480
Moral je biti nošen tam.
661
00:46:55,550 --> 00:46:57,020
Gospa se je preselila v sobo
z njim?
662
00:46:57,120 --> 00:46:57,600
Whist.
663
00:46:58,780 --> 00:47:00,660
Danes sem te prišel iskat
je nekaj pomembnega.
664
00:47:02,830 --> 00:47:03,880
Ne odgovarjaj odkrito
665
00:47:04,500 --> 00:47:06,350
potem je zagotovo poroka.
666
00:47:09,050 --> 00:47:09,980
Prosim, pomagaj mi priti iz mesta
667
00:47:10,100 --> 00:47:12,600
kupite nekaj cimetovih cvetov in
Pravi lepljivi riž v Jiangnanu!
668
00:47:12,850 --> 00:47:14,180
Želim narediti torte s cimetovimi cvetovi.
669
00:47:15,500 --> 00:47:17,400
Od kdaj je postala milijarda?
ženska kuharica?
670
00:47:17,620 --> 00:47:19,660
To je okus otroštva
od Thu Duong!
671
00:47:19,710 --> 00:47:21,020
Poklical jo je Thu Tang!
672
00:47:21,290 --> 00:47:23,350
Oseba, ki jo ljubi, je Thu Tang,
ne milijarde.
673
00:47:23,690 --> 00:47:24,450
vem
674
00:47:25,300 --> 00:47:26,440
Ampak če bi bilo tako,
675
00:47:26,880 --> 00:47:28,490
Čutila sem
že zelo vesel.
676
00:47:29,660 --> 00:47:31,130
Vsak dan ob njem
677
00:47:31,940 --> 00:47:33,770
vsi ga lahko slišimo
Srce mu bije.
678
00:47:34,760 --> 00:47:36,570
Postopoma sem razumel
srca ljudi.
679
00:47:39,530 --> 00:47:40,290
Človeško srce?
680
00:47:41,080 --> 00:47:42,140
Ali nisi vedno jasno razumel?
o tem?
681
00:47:43,170 --> 00:47:43,780
Vzemite ga kam drugam.
682
00:47:44,290 --> 00:47:45,960
Kasneje ne bomo jedli
Teh stvari ni več.
683
00:47:46,620 --> 00:47:47,490
Ty je ljubezen,
684
00:47:47,590 --> 00:47:48,690
Ne jem src ljudi
potem boš umrl.
685
00:47:48,710 --> 00:47:49,990
Pretvarjaj se še naprej
Kaj delajo ljudje?
686
00:47:51,520 --> 00:47:52,990
Ali morda služba
Za nas je samo po sebi napačno jesti človeško meso.
687
00:48:00,370 --> 00:48:00,990
sestra,
688
00:48:02,060 --> 00:48:03,520
Kaj te tako fascinira?
689
00:48:09,400 --> 00:48:09,840
ljubezen.
690
00:48:55,560 --> 00:48:59,350
Lastnik oddelka
Hoa Bi Phuong je pogrešana že več dni.
691
00:48:59,790 --> 00:49:00,620
danes čisto v redu
692
00:49:00,730 --> 00:49:04,250
Vidim gospo
se smeji in pogovarja z najboljšim prijateljem Truong Miena!
693
00:49:04,950 --> 00:49:06,740
Poglej to raven intimnosti,
694
00:49:07,050 --> 00:49:09,850
Bojim se, da ni
Razmerje vključuje samo poznavanje drug drugega 1 ali 2 dni.
695
00:49:12,020 --> 00:49:12,970
Kaj hočeš povedati?
696
00:49:17,430 --> 00:49:19,150
Jaz sem za tvoje dobro.
697
00:49:20,020 --> 00:49:23,130
Strah je do ljudi
Kdo spi poleg tebe?
698
00:49:23,450 --> 00:49:24,840
tudi ti ne veš.
699
00:49:25,360 --> 00:49:27,810
Vsi škrati
Vsaka pobarvana koža ima pečat
700
00:49:27,840 --> 00:49:28,910
na zadnji strani vratu.
701
00:49:29,460 --> 00:49:30,890
najboljši si
Samo poskusite.
702
00:49:38,500 --> 00:49:39,350
Si že nazaj?
703
00:49:40,080 --> 00:49:40,520
DA.
704
00:49:42,790 --> 00:49:43,450
Tako dišeče.
705
00:49:51,050 --> 00:49:51,670
Kaj gledaš?
706
00:49:52,610 --> 00:49:53,750
Poglej mojo lepo damo.
707
00:49:56,620 --> 00:49:58,300
Ampak včasih to čutimo
708
00:49:59,300 --> 00:50:00,250
Zakaj me gledaš?
709
00:50:01,050 --> 00:50:02,110
obstaja para
710
00:50:02,810 --> 00:50:03,550
ni jasno.
711
00:50:05,130 --> 00:50:05,970
Prosim, nehaj se šaliti.
712
00:50:06,340 --> 00:50:07,650
Še vedno imam nedokončane jedi.
713
00:50:45,030 --> 00:50:46,720
Danes so rekli
General je zelo čuden,
714
00:50:46,820 --> 00:50:48,000
preveri zadnji del vratu
vsake osebe.
715
00:50:48,220 --> 00:50:49,360
Pazite, da vas ne odkrije
716
00:50:49,360 --> 00:50:50,860
kaj je naredil lažni milijarder
njegova zaročenka.
717
00:50:51,450 --> 00:50:53,240
Prenesla bom vaš pečat
na roko.
718
00:51:13,340 --> 00:51:14,860
Thu Duong,
hočem ti povedati...
719
00:51:14,860 --> 00:51:15,330
v redu
720
00:51:16,740 --> 00:51:17,720
Ne reci ničesar.
721
00:51:19,050 --> 00:51:19,860
Poglej se, sestra.
722
00:51:21,000 --> 00:51:21,920
Bil ves dan zaposlen,
723
00:51:22,290 --> 00:51:23,250
Cel obraz mi je bil oblit znoj.
724
00:51:26,020 --> 00:51:27,160
Prišel sem do te točke,
725
00:51:27,440 --> 00:51:28,970
Želim povedati resnico
z njim?
726
00:51:31,380 --> 00:51:31,880
Tako je prav.
727
00:51:33,250 --> 00:51:33,730
v redu
728
00:51:35,170 --> 00:51:36,270
Slišal sem jih reči,
729
00:51:36,780 --> 00:51:39,140
ko je človek človek
resnično razumeti žensko
730
00:51:39,690 --> 00:51:41,030
ne bo več
znova vzljubiti to osebo.
731
00:51:45,290 --> 00:51:46,390
Nočem nadaljevati
ga spet pretentati.
732
00:51:51,400 --> 00:51:52,000
kaj počneš
733
00:51:52,940 --> 00:51:54,110
v redu,
Torej pojdi naprej in govori.
734
00:51:55,030 --> 00:51:56,320
Zakaj so ljudje milijarde?
Se je tako enostavno spremeniti?
735
00:51:56,570 --> 00:51:58,050
sprva,
Ti si me prosil, naj ti pomagam.
736
00:51:59,730 --> 00:52:00,470
Vedite to kmalu
737
00:52:00,800 --> 00:52:02,010
potem najprej
Ne bi ti smel pomagati.
738
00:52:04,200 --> 00:52:05,080
Naj ugotovi
739
00:52:05,190 --> 00:52:05,920
Nato jo je en nož ubil.
740
00:52:11,570 --> 00:52:11,980
WHO?
741
00:52:13,300 --> 00:52:14,960
Plemenita gospa je prišla,
742
00:52:15,160 --> 00:52:17,180
sam je lastnik oddelka
Thang Tri Phuong,
743
00:52:17,570 --> 00:52:19,130
Prepričan sem
mora osebno služiti
744
00:52:19,240 --> 00:52:20,660
za gospo.
745
00:52:27,510 --> 00:52:29,710
Jasno slišano
nekdo klepeta
746
00:52:30,280 --> 00:52:32,040
vendar ni videl
Kakšno silhueto?
747
00:52:32,400 --> 00:52:33,360
Samo hitiš noter,
748
00:52:33,600 --> 00:52:34,550
To se zdi nevljudno.
749
00:52:35,920 --> 00:52:38,840
Thang Tri Phuong ima predpise
od Thang Tri Phuong!
750
00:52:39,420 --> 00:52:41,460
Ugledni gostje, kot je ta gospa,
751
00:52:41,690 --> 00:52:44,090
Mora biti zato, ker
Osebno služim.
752
00:53:20,100 --> 00:53:20,750
Ne potrebujem ga.
753
00:53:33,840 --> 00:53:35,540
Lastnik oddelka lahko to stori
uživajte sami.
754
00:53:36,700 --> 00:53:38,210
Želite uživati
Uživajmo skupaj.
755
00:53:54,010 --> 00:53:54,560
Sassy.
756
00:53:55,310 --> 00:53:56,510
Končno imate
Ste že videli dovolj?
757
00:53:56,650 --> 00:53:58,350
Gospa res
zapeljivo telo,
758
00:53:58,440 --> 00:53:59,760
gladka bela koža,
759
00:53:59,980 --> 00:54:01,430
sijoča mladost.
760
00:54:01,950 --> 00:54:04,120
Samo poglejte
Kako je lahko to dovolj?
761
00:54:46,690 --> 00:54:48,620
Če gospa
Premislil sem,
762
00:54:48,770 --> 00:54:51,020
Potem naj postrežem gospe
Bodimo pošteni.
763
00:55:26,800 --> 00:55:28,570
[Izvirnik]
764
00:56:12,870 --> 00:56:14,670
danes,
sem posebej povabil mojo svakinjo
765
00:56:15,170 --> 00:56:17,560
je videti posebno predstavo.
766
00:56:18,240 --> 00:56:19,400
Želite vedeti, kaj je to?
767
00:56:45,520 --> 00:56:47,200
danes,
Ni ti treba iti na oder.
768
00:56:51,740 --> 00:56:52,610
Ker
769
00:56:54,010 --> 00:56:55,440
ti si gledalec.
770
00:56:56,690 --> 00:56:57,460
Predstavo je treba videti,
771
00:56:57,950 --> 00:56:58,500
razumeti?
772
00:57:03,340 --> 00:57:05,510
To dekle breskovega cveta Truong Nguyen
773
00:57:05,620 --> 00:57:06,870
Je tudi zelo trmast.
774
00:57:07,490 --> 00:57:09,600
Mučenje na vse načine
niti besede ni rekel.
775
00:57:10,400 --> 00:57:11,810
Zelo sem radovedna
776
00:57:12,360 --> 00:57:14,360
Kakšen je sploh vajin odnos?
777
00:57:15,880 --> 00:57:16,990
ti si človek,
778
00:57:17,240 --> 00:57:18,150
ona je ljubezen.
779
00:57:18,950 --> 00:57:20,120
Mučil sem jo,
780
00:57:20,350 --> 00:57:22,460
ali ti ne bo zlomljeno srce?
781
00:57:27,850 --> 00:57:28,480
Truong Nguyen!
782
00:57:29,980 --> 00:57:30,680
Pusti me.
783
00:57:31,020 --> 00:57:31,750
Truong Nguyen!
784
00:57:36,270 --> 00:57:37,260
Jo poznaš?
785
00:57:39,240 --> 00:57:40,690
dam ti priložnost.
786
00:57:40,710 --> 00:57:41,580
Samo enkrat.
787
00:57:42,480 --> 00:57:43,820
ali si
Truong Mien?
788
00:57:44,940 --> 00:57:45,450
Povej mi
789
00:57:51,500 --> 00:57:52,160
Govori.
790
00:58:05,240 --> 00:58:06,570
Jaz sem Truong Mien!
791
00:58:07,320 --> 00:58:08,540
Jaz sem Truong Mien!
792
00:58:12,580 --> 00:58:13,400
Pusti to prasico ven.
793
00:58:28,720 --> 00:58:30,000
Ubil sem Thu Tanga!
794
00:58:32,070 --> 00:58:33,680
Koža postane njen videz.
795
00:58:34,070 --> 00:58:35,590
Zakaj hočeš to narediti?
796
00:58:37,260 --> 00:58:39,250
Obožuje Thu Duong!
797
00:58:39,570 --> 00:58:42,000
Ubiti ženo in se polastiti trupla.
798
00:58:45,380 --> 00:58:46,210
To je zanimivo.
799
00:58:50,260 --> 00:58:51,660
Po pričakovanjih najboljši slikar
800
00:58:52,360 --> 00:58:53,740
iz Hoa Bi Phuonga.
801
00:58:54,440 --> 00:58:56,330
Celo jaz ga lahko premagam.
802
00:58:56,800 --> 00:58:57,290
huh
803
00:58:59,570 --> 00:59:00,290
Tudi dobro.
804
00:59:01,280 --> 00:59:02,960
Začenši zdaj,
805
00:59:04,220 --> 00:59:07,940
želimo vedeti
Thu Duongov vsak korak!
806
00:59:11,130 --> 00:59:12,250
V nasprotnem primeru
807
00:59:14,270 --> 00:59:14,770
njo
808
00:59:16,140 --> 00:59:17,640
Umrl boš zelo nesrečno.
809
00:59:22,240 --> 00:59:22,660
Dobro.
810
00:59:24,490 --> 00:59:25,600
Ti si najbolj poslušen.
811
00:59:26,710 --> 00:59:27,230
prav?
812
00:59:45,060 --> 00:59:45,600
Thu Tang!
813
00:59:46,840 --> 00:59:47,260
Thu Tang!
814
00:59:47,910 --> 00:59:48,240
Pohitite.
815
00:59:49,350 --> 00:59:49,920
Imamo dobre novice.
816
00:59:50,340 --> 00:59:50,680
katera koli.
817
00:59:51,410 --> 00:59:51,870
Pohitite.
818
00:59:57,690 --> 00:59:58,140
vidim,
819
00:59:59,340 --> 01:00:00,640
Predlagal sem ga
Ljubim King Lenh Hoe
820
01:00:00,700 --> 01:00:01,930
prepusti glavni vojski
demonskih vojakov
821
01:00:01,930 --> 01:00:03,180
mimo tega kanjona,
822
01:00:03,510 --> 01:00:05,550
nato pa od tam obkrožil zadnji del citadele Binh Duong,
izvesti nenaden napad.
823
01:00:06,530 --> 01:00:07,350
Ljubim King Lenh Hoe
824
01:00:07,540 --> 01:00:08,610
dogovorjeno
z mojim predlogom.
825
01:00:09,780 --> 01:00:10,430
pravzaprav
826
01:00:10,460 --> 01:00:12,220
To je naš splošni načrt
in mojster Quy Dan.
827
01:00:12,570 --> 01:00:14,230
Naš general
bo ležal v zasedi na obeh straneh gore,
828
01:00:14,610 --> 01:00:15,720
nekoč ljubljeni vojaki
Demonskega kralja je vstopil
829
01:00:16,070 --> 01:00:17,480
ubili ga bomo
ni mogel pravočasno reagirati.
830
01:00:18,500 --> 01:00:19,240
Ko Demon King umre,
831
01:00:19,650 --> 01:00:21,380
vsi bojevniki
se bo vse spremenilo v prah.
832
01:00:22,260 --> 01:00:23,430
Človeštvo bo zmoglo
imej mir,
833
01:00:23,820 --> 01:00:24,860
Svet bo večen
nič več vojne.
834
01:00:25,430 --> 01:00:26,130
In nas
835
01:00:26,460 --> 01:00:27,860
lahko tudi vrne
njegova domovina,
836
01:00:28,880 --> 01:00:30,420
živeti življenje
mirna sreča.
837
01:00:31,280 --> 01:00:31,930
si srečen
838
01:00:31,950 --> 01:00:32,570
zabava.
839
01:00:35,850 --> 01:00:37,300
Čakal sem na ta dan
dolgo nazaj.
840
01:00:38,760 --> 01:00:39,940
Vse, kar počnemo,
841
01:00:40,600 --> 01:00:41,750
vse moje potrpljenje
842
01:00:42,880 --> 01:00:44,100
To je zaradi tega dne.
843
01:00:51,140 --> 01:00:51,650
v redu
844
01:00:52,390 --> 01:00:53,250
Zelo dobro.
845
01:00:54,350 --> 01:00:56,080
Torej mi
Le sledita drug drugemu
846
01:00:56,670 --> 01:00:59,250
Naj Thu Duong vodi avangardo
v kanjon,
847
01:01:00,070 --> 01:01:02,110
počakajte po Thu Duong
vstopite v kanjon
848
01:01:03,180 --> 01:01:04,570
avangarda zadaj
849
01:01:05,170 --> 01:01:06,110
ga bo takoj ubil.
850
01:01:07,040 --> 01:01:07,980
Kar se mene tiče,
851
01:01:09,140 --> 01:01:10,530
bo vodil vojsko
852
01:01:12,000 --> 01:01:13,100
Uničite citadelo Binh Duong!
853
01:01:14,340 --> 01:01:16,340
Modri kralj.
854
01:02:14,230 --> 01:02:14,910
Za vas.
855
01:02:39,540 --> 01:02:41,310
Že zdavnaj sem ti rekel,
856
01:02:42,730 --> 01:02:44,650
Povej mi, naj se ne razburjam,
857
01:02:45,310 --> 01:02:46,740
Sestra ni poslušala.
858
01:02:48,930 --> 01:02:49,820
haj sestra,
859
01:02:51,680 --> 01:02:53,120
ampak nam tudi škodi.
860
01:02:57,890 --> 01:02:59,440
zdaj,
861
01:03:00,090 --> 01:03:01,980
Hitro se morate odločiti.
862
01:03:04,430 --> 01:03:05,800
Izberite ukaz Motika
863
01:03:07,770 --> 01:03:09,220
nato ubij Thu Duonga!
864
01:03:14,870 --> 01:03:16,680
Izberite Thu Duong
865
01:03:18,690 --> 01:03:21,350
potem jih moraš vse pobiti
ljudje, ki vedo o tem,
866
01:03:24,500 --> 01:03:25,460
vključno z nami.
867
01:03:30,890 --> 01:03:32,060
Ne oklevajte,
868
01:03:33,470 --> 01:03:34,770
Ni časa.
869
01:04:14,310 --> 01:04:15,570
To so stvari
Najprej sem ga obesil.
870
01:04:18,920 --> 01:04:20,310
Odkar si rekel
ljubi zvezde,
871
01:04:21,770 --> 01:04:23,070
Samo poglej zakaj
872
01:04:24,090 --> 01:04:25,660
Vsi ga želimo pobrati
da ti dam.
873
01:04:32,510 --> 01:04:33,620
Bitka s kraljem demonov,
874
01:04:35,450 --> 01:04:36,390
Zelo sem zaskrbljen.
875
01:04:38,780 --> 01:04:40,370
Ker trenutno,
Nismo več sami.
876
01:04:51,800 --> 01:04:53,020
Mogoče bom umrl
med bitko,
877
01:04:55,010 --> 01:04:56,290
ampak ne glede na rezultat
878
01:04:57,420 --> 01:04:59,020
Prepričan sem
Popolnoma te bom zaščitil.
879
01:05:00,210 --> 01:05:01,500
Dobro urejeno
vse zate,
880
01:05:02,770 --> 01:05:04,000
Varno me pripelji domov.
881
01:05:10,410 --> 01:05:11,020
kaj je narobe
882
01:05:18,110 --> 01:05:19,240
Ubil sem Thu Tanga!
883
01:05:21,420 --> 01:05:21,810
Zvezda?
884
01:05:23,400 --> 01:05:24,490
Ubil sem Thu Tanga!
885
01:05:25,300 --> 01:05:26,690
Koža postane
njen videz.
886
01:05:30,350 --> 01:05:31,210
Zavajaš me.
887
01:05:40,200 --> 01:05:41,110
Od kdaj?
888
01:05:44,630 --> 01:05:45,710
Medtem ko ste v mestu Binh Duong!
889
01:05:48,970 --> 01:05:49,800
Ni šans.
890
01:05:55,550 --> 01:05:57,030
Jaz sem Truong Mien,
891
01:05:58,990 --> 01:05:59,750
lastnik oddelka
Hoa Bi Phuong!
892
01:06:09,550 --> 01:06:10,320
Zakaj?
893
01:06:13,060 --> 01:06:14,150
Zakaj?
894
01:06:34,240 --> 01:06:35,160
V tem življenju ti in jaz
895
01:06:38,050 --> 01:06:39,240
nikoli več se ne vidimo.
896
01:07:14,320 --> 01:07:15,370
jutri,
Kralj gre na pohod,
897
01:07:15,370 --> 01:07:16,480
Straža bo nocoj šibkejša.
898
01:07:16,960 --> 01:07:17,890
Rešil te bom.
899
01:07:25,780 --> 01:07:26,310
Daj zbudi se.
900
01:07:27,500 --> 01:07:28,860
Pripeljal sem te sem
Thanh Long Tu je pobegnil,
901
01:07:29,250 --> 01:07:30,410
Počakajte, da se dogovorimo
Ta stran je v redu,
902
01:07:30,450 --> 01:07:31,260
Prišel te bom iskat.
903
01:07:40,010 --> 01:07:42,100
Pravzaprav je izdajalec.
904
01:07:43,100 --> 01:07:44,730
nocoj,
905
01:07:45,270 --> 01:07:48,070
Nihče si ne upa
pusti tukaj.
906
01:09:08,240 --> 01:09:08,790
gremo
907
01:09:49,670 --> 01:09:50,180
Veliki kralj.
908
01:09:50,770 --> 01:09:51,950
Kaj delaš tukaj?
909
01:09:53,770 --> 01:09:55,610
Prišel sem ti prinesti nekaj hrane
za Truong Nguyen!
910
01:09:56,610 --> 01:09:58,210
Upam kralj
drži besedo.
911
01:09:58,940 --> 01:09:59,870
Po končanem delu
912
01:10:00,260 --> 01:10:01,080
Nato izpustite Truong Nguyena.
913
01:10:01,460 --> 01:10:02,800
Jaz prej
čista krivda.
914
01:10:03,970 --> 01:10:05,630
Samo te potrebujem
očaran Thu Duong,
915
01:10:06,400 --> 01:10:08,100
ne le Truong Nguyen
ne smrt
916
01:10:08,440 --> 01:10:08,960
ampak ti
917
01:10:09,820 --> 01:10:12,170
še vedno lahko šef oddelka
od Hoa Bi Phuong!
918
01:10:15,310 --> 01:10:16,080
Hvala, vaše veličanstvo.
919
01:10:30,510 --> 01:10:31,400
Pohitite in pojdite kmalu.
920
01:10:32,140 --> 01:10:33,290
Izogibajte se mu, da bi dvomil vase.
921
01:11:06,630 --> 01:11:07,640
milijarde.
922
01:11:13,350 --> 01:11:14,000
jaz...
923
01:11:15,100 --> 01:11:15,570
jaz...
924
01:11:18,630 --> 01:11:19,880
vem
925
01:11:21,810 --> 01:11:23,320
Moja sestra me ima rada.
926
01:11:28,110 --> 01:11:28,500
jaz...
927
01:11:30,610 --> 01:11:31,160
jaz...
928
01:11:32,250 --> 01:11:33,670
Tudi jaz te ljubim, sestra.
929
01:11:41,880 --> 01:11:42,800
Ne bodite zlomljenega srca.
930
01:11:50,500 --> 01:11:52,300
Brez srčne bolečine.
Brez srčne bolečine.
931
01:11:53,840 --> 01:11:56,710
Če obstaja posmrtno življenje,
932
01:11:58,800 --> 01:11:59,450
jaz...
933
01:12:01,530 --> 01:12:07,120
Še vedno želim biti tvoja sestra.
934
01:13:54,100 --> 01:13:54,620
pojdi
935
01:13:55,330 --> 01:13:56,490
pojdi
936
01:14:01,640 --> 01:14:02,240
pojdi
937
01:14:07,340 --> 01:14:07,810
pojdi
938
01:14:49,770 --> 01:14:50,980
Citadela Binh Duong
trdna obramba
939
01:14:51,250 --> 01:14:52,990
V tej govorici,
940
01:14:53,650 --> 01:14:55,230
še ne
vzdržati prvi napad.
941
01:14:55,260 --> 01:14:56,700
Mogočni kralj.
942
01:14:56,750 --> 01:14:58,190
Mogočni kralj.
943
01:14:58,300 --> 01:14:59,550
Mogočni kralj.
944
01:14:59,720 --> 01:15:01,030
Mogočni kralj.
945
01:15:09,980 --> 01:15:10,810
umaknil.
946
01:15:34,410 --> 01:15:35,320
nepričakovano,
947
01:15:36,440 --> 01:15:38,460
ta baraba
ljubim te tako globoko.
948
01:15:39,570 --> 01:15:40,860
In ti si me izdal.
949
01:15:41,750 --> 01:15:42,760
nisi
Sovražiš pošasti?
950
01:15:43,640 --> 01:15:44,470
Je tudi ljubica.
951
01:15:45,310 --> 01:15:47,490
Zakaj spletkariš?
z njo?
952
01:15:48,920 --> 01:15:49,420
Thu Duong,
953
01:15:50,800 --> 01:15:53,070
Thu Tang je zaradi mene
Pošlji nekoga, da ubije.
954
01:15:53,870 --> 01:15:56,270
Jaz sem morilec, ki je ubil Thu Tanga!
955
01:15:57,570 --> 01:15:58,990
nisi
hočeš me ubiti?
956
01:16:00,370 --> 01:16:00,810
pridi sem
957
01:16:01,890 --> 01:16:02,760
kaj čakaš
958
01:16:03,760 --> 01:16:04,270
pojdi
959
01:16:04,850 --> 01:16:05,770
ubiti.
960
01:17:16,600 --> 01:17:17,670
Kmalu bi morali razmišljati o tem,
961
01:17:18,650 --> 01:17:20,240
ti zadnja
še vedno izdajalec.
962
01:17:21,100 --> 01:17:22,130
zdravim
Ni slabo zate.
963
01:17:23,010 --> 01:17:24,560
ti si
Vodja oddelka Vong Thanh,
964
01:17:25,860 --> 01:17:27,160
Zakaj pomagati drugim ljudem?
965
01:17:34,250 --> 01:17:35,910
Ker ni
rasna diskriminacija.
966
01:17:36,140 --> 01:17:36,590
Če je tako
967
01:17:37,320 --> 01:17:38,890
tudi samo
loči le med dobrim in zlim.
968
01:17:39,340 --> 01:17:39,810
pojdi
969
01:17:52,280 --> 01:17:53,170
Ubijalec demonov?
970
01:20:04,420 --> 01:20:06,180
Glede smrti Thu Tanga,
971
01:20:08,030 --> 01:20:09,950
Res nisem mislil.
972
01:20:14,240 --> 01:20:15,930
Samo to želim videti,
973
01:20:17,460 --> 01:20:18,700
oseba, ki mi je všeč,
974
01:20:19,120 --> 01:20:19,570
brat
975
01:20:19,880 --> 01:20:21,820
Kakšna oseba ti je všeč?
976
01:20:26,050 --> 01:20:28,170
Res nisem pričakovala
to jo bo prizadelo.
977
01:20:29,170 --> 01:20:30,550
Tega res nikoli nisem pomislil
bo tako.
978
01:20:36,480 --> 01:20:39,670
Zdaj čutim
kakšen je občutek biti zlomljenega srca.
979
01:20:46,060 --> 01:20:47,390
Dolgujem ti svojo ljubezen
980
01:20:49,600 --> 01:20:50,670
Plačal sem ti.
981
01:21:07,490 --> 01:21:08,530
prosim te.
982
01:21:11,770 --> 01:21:13,140
Ne sovraži me, prav?
983
01:21:16,850 --> 01:21:17,770
ne sovražim te.
984
01:21:20,950 --> 01:21:21,520
v redu
985
01:21:24,160 --> 01:21:24,670
v redu
986
01:21:32,740 --> 01:21:33,300
v redu
987
01:22:18,750 --> 01:22:19,760
Potem ko je Lenh Hoe umrl,
988
01:22:20,650 --> 01:22:22,800
Quy Dan Marshal
ukazal pobiti vse demone.
989
01:22:24,070 --> 01:22:24,770
Svetujem mu
990
01:22:25,860 --> 01:22:27,740
ne katerikoli demon
Obstajajo tudi zle misli.
991
01:22:28,730 --> 01:22:30,370
Končal je s poslušanjem
Zgodba Truong Miena
992
01:22:30,940 --> 01:22:31,930
sem si premislil.
993
01:22:33,150 --> 01:22:34,120
Spustite pošast nazaj v gozd,
994
01:22:34,800 --> 01:22:35,980
živeti skupaj v miru.
995
01:23:01,220 --> 01:23:01,820
Thu Duong,
996
01:23:02,850 --> 01:23:04,060
poznava se že od otroštva.
997
01:23:05,760 --> 01:23:06,690
Rešil si me ti.
998
01:23:09,390 --> 01:23:11,630
Vem, da je to usoda
nam bo dovolil, da se spet srečamo.
999
01:23:14,020 --> 01:23:15,210
Samo tega nisem pričakoval,
1000
01:23:16,730 --> 01:23:18,300
Uporabite drugo identiteto
1001
01:23:19,090 --> 01:23:19,980
ostati ob tebi.
1002
01:23:23,570 --> 01:23:24,720
prosim oprosti mi
1003
01:23:25,800 --> 01:23:27,490
To sem si neštetokrat predstavljal
1004
01:23:27,880 --> 01:23:29,660
Jaz sem tvoja žena Thu Tang.
1005
01:23:33,550 --> 01:23:35,270
Vem, da oseba, ki jo ljubiš, nisem jaz.
1006
01:23:43,590 --> 01:23:45,090
Ljubiti nekoga je res težko.
1007
01:23:47,570 --> 01:23:48,270
Všeč mi je
1008
01:23:49,240 --> 01:23:50,050
bo trpel.
1009
01:23:51,820 --> 01:23:52,280
Brez ljubezni
1010
01:23:53,190 --> 01:23:54,380
bo žal.
1011
01:24:01,570 --> 01:24:02,330
Hvala, brat.
1012
01:24:03,200 --> 01:24:05,280
Pokazal nam je okus ljubezni
je kot.
1013
01:24:08,050 --> 01:24:10,310
Vem nekega dne
te bo izgubil.
1014
01:24:12,180 --> 01:24:13,720
Toda kar lahko storimo, je
1015
01:24:14,520 --> 01:24:15,980
potem ko smo te izgubili
1016
01:24:16,570 --> 01:24:18,030
Ne dovoli si pozabiti name.
1017
01:24:23,130 --> 01:24:25,070
Zdaj ga želim sleči
Ta plast maske pride ven.
1018
01:24:29,880 --> 01:24:31,070
Želim, da to vidiš
1019
01:24:33,050 --> 01:24:34,320
moj pravi videz.
1020
01:24:54,400 --> 01:24:54,880
Ljubezen vrste
1021
01:24:56,900 --> 01:24:58,160
če želite
regenerirajo obraz
1022
01:25:00,790 --> 01:25:02,490
vsi bodo šli v Hoa Bi Phuong
od Vong Thanh!
1023
01:25:07,460 --> 01:25:08,580
Moje ime je Truong Mien!
1024
01:25:11,230 --> 01:25:12,420
jaz sem ptica!
1025
01:25:16,740 --> 01:25:18,590
Jaz sem najboljši slikar
od Hoa Bi Phuong,
1026
01:25:21,680 --> 01:25:22,990
je tudi lastnik oddelka
od Hoa Bi Phuong!
1027
01:25:25,340 --> 01:25:26,470
Zakaj jočeš?
1028
01:25:27,200 --> 01:25:28,420
Ali nismo rekli, da je
1029
01:25:29,060 --> 01:25:30,620
Posnemite te
srečni spomini?
1030
01:25:32,010 --> 01:25:33,200
Tudi jaz ne vem zakaj
1031
01:25:36,370 --> 01:25:37,940
nenadoma je postalo kot jokati.
1032
01:27:03,280 --> 01:27:04,040
Truong Mien!
1033
01:27:05,170 --> 01:27:10,120
[Risanje kože in kosti je težko narisati srce]
1034
01:27:05,170 --> 01:27:10,120
[Neizmerno morje ljudi]
1035
01:27:05,170 --> 01:27:10,120
[Težko je srečati nekoga, ki te resnično ljubi.]
1036
01:27:05,700 --> 01:27:06,610
ljubim te